ประยุกต์ใช้ โพสล่าสุด โพสสำคัญ เครื่องมือ สมาชิก สถิติฟอรั่ม ธนาคาร
หัวข้อ : การแนะนำตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น
nongkwang8 ออฟไลน์
ระดับ: ผู้ดูแลกระดานข่าว
รายละเอียดผู้ใช้ 

การแนะนำตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น

การแนะนำตัวเอง => じこしょうかい => jikoshoukai


>>แบบแรกนะคะ เป็นการแนะนำตัวเองแบบทางการค่ะ (แบบสุภาพนั่นเอง ใช้กับคนที่อายุมากกว่า หรือคนที่เราเคารพนับถืออ่ะค่ะ)

>>>>การเจอกันครั้งแรก คำว่า สวัสดี จะใช้คำว่า

はじめまして。=> hajimemashite => ฮาจิเมะมะชิเตะ

>>>>จากนั้นเราก็จะตามด้วยชื่อนะคะ พูดได้อย่างนี้ค่ะ (สมมติว่าชื่อ "ฮายาชิ" นะคะ)

はやしです。=> hayashidesu => ฮายาชิเดส

ซึ่งก็คือ "ชื่อ + เดส" นั่นเองค่ะ

>>>>แล้วก็จะปิดท้ายด้วยประโยคนี้ค่ะ

どうぞよろしく おねがいします。=> douzoyoroshiku onegaishimasu => โดโซะโยะโระชิกุ โอเนะไงชิมัส

ซึ่งแปลว่า ยินดีที่ได้รู้จักครับ / ค่ะ

มาดูตัวอย่างแบบเต็มๆกันดีกว่าค่ะ
"สวัสดีครับ ผมชื่อฮายาชิ ยินดีที่ได้รู้จักครับ"

はじめまして。はやしです。どうぞよろしく おねがいします。


>>ส่วนแบบที่สองนะคะก็จะเป็นการแนะนำตัวเองแบบไม่เป็นทางการ (ใช้กับคนที่อายุน้อยกว่า หรืออายุเท่าๆกันค่ะ)

>>>>การเจอกันครั้งแรก คำว่า สวัสดี จะใช้เหมือนแบบแรกเลยค่ะ ก็คือคำว่า

はじめまして。=> hajimemashite => ฮาจิเมะมะชิเตะ

>>>>จากนั้นเราก็จะตามด้วยชื่อนะคะ พูดได้อย่างนี้ค่ะ (สมมติว่าชื่อ "ฮายาชิ" นะคะ)

はやしです。=> hayashidesu => ฮายาชิเดส

>>>>แล้วก็จะปิดท้ายด้วยประโยคนี้ค่ะ

どうぞよろしく。=> douzoyoroshiku => โดโซะโยะโระชิกุ

ซึ่งแปลว่า ยินดีที่ได้รู้จักนะ ซึ่งจะสังเกตได้ว่าไม่มีคำว่า โอเนะไงชิมัส แล้วนะคะ

มาดูตัวอย่างแบบเต็มๆกันอีกครั้งเลยค่ะ
"สวัสดีครับ ผมชื่อฮายาชิ ยินดีที่ได้รู้จักนะ"

はじめまして。はやしです。どうぞよろしく。

นู๋กวาง
รายละเอียดไฟล์แนบ
กล่องตอบกลับด่วน

กรุณาใช้ข้อความที่สุภาพ คุณสามารถบันทึกฉบับร่างได้
ถาม/ตอบ
คนดี ตายแล้วไปไหน? คำตอบคือ:สวรรค์
กด "Ctrl+Enter" เพื่อตั้งกระทู้ได้